相逢有樂町
李敏勇
2008/05/22 第635期

日本的《鴿子喲!》這本文藝畫刊,在刊出〈不歌唱花的詩人們〉這一期,特集是「銀座」,占了幾乎整本篇幅的特集,圖文並茂,展現了文藝誌的新視野,也反映了日本人生活的文化高度。


翻閱過「表紙隨想」,是小說家風間十郎的三百字手稿;接下來是清水哲男,利根川裕,阿久悠三位詩人的詩,配上插圖;再下來,作家的銀座風景,林忠彥的系列作家照片,從?口安吾、太宰治、織田作之助到林芙美子、渡邊淳一,上?冬子、向田邦子、五木寬之、到吉行淳之介、野?昭如,後兩人是在打麻將,其餘則是漫步,抽煙、吃飯、喝酒等等身影,日本的閱讀者是這樣接觸作家的,而作家也這麼接觸讀者。許多照片,收藏在「銀座百店會」|這是一個結合銀座一百家名店的共存共榮振興會,甚至發行了一分很可愛的小型綜合文藝誌,在一百家店供人取閱。


幾篇有關銀座的隨筆,接續在作家銀座身影之後;然後,一篇從長篇小說談銀座的光景、久生十蘭的《魔都》、武田麟太郎的《銀座八丁》,橫光利一的《花花》,石原慎太郎《太陽的季節》,呈現銀座的況味。著名的詩人田村隆一(1923-1998)推介他心目中六首銀座的詩;永井荷風,北原白秋、堀口大學、小熊秀雄、清岡卓行,田中冬二在列。從長篇小說和詩,都可以看到銀座的光景。


兩位小說家吉行淳之介和小島功,對談銀座;而書店的專頁,出現了「旭屋書店」、「近藤書店」、「改造社書店」、「光書房」、「教文館」。尾崎秀樹以〈銀座文學今昔〉介紹銀座出身〈在銀座的學校、社團、刊物活動)的作家和作品。「銀座和流行語」由社會評論家介紹,像「台灣喫茶店」、「夜的蝴蝶」、「銀座的柳樹」、「步行者天國」、「無冕的帝王」......都是。許多流行語,同時也出現在「銀座的歌謠」,一些歌謠的歌詞重新披露出來,彷彿可以聽見歌聲。


「一○○個文化人談〈我心目中的銀座〉,包括作家、音樂家、攝影家、詩人、編輯、漫畫家、畫家、電影評論家、劇作家、導演,音樂評論家,翻譯家、文藝評論家、大學教授......談談他(她)們一個月到銀座的次數,談的名店,談印象,談自己喜歡的場所,配上素描的銀座街廓建築,一如流連其中。


一些銀座相關的各類書籍的書影,琳瑯滿目的書單。可以看出一個都市的區域的文化風味,而「銀座的一世紀」,以照片呈現百年歷史風情,一幅一幅照片的時代像,從戰前的昭告初期,戰前,戰中到戰後戰到平成的年代,以昭和二十八年十二月為時間,銀座商店的平面圖示詳細列舉,每一家店都在其中。


重刊的銀座短篇小說,以春、夏、秋、冬為季節的俳句,由在銀座的人們撰寫,呈顯俳句風景。此外,畫家筆下的銀座......一幅一幅銀座風景,甚至書評,書介。在最後一頁,「今日的輓歌」,是追悼漫晝家手塚治蟲。


看過《鴿子喲!》的「銀座特集」,每一次到日本東京,在銀座漫步時,都會想像呈現在特集中的風情、景致。朋友們有時也吟唱〈相逢有樂町〉,那就是在銀座的故事,穿越過時間的長廊和時代的光影。《鴿子喲!》在「銀座特集」的封面,「銀座的藝術家」、「銀座的詩」、「銀座的小說」和「銀座的俳句」坦露著一個都市的文化聲音。文學和藝術應該像這樣,在人們生活裡有存在的位置。有這樣位置的都市,才可能真正動人,能夠讓人聽到從人的心發出來的信息。