記錄基層感動 大家來寫村史
鄭進興
2005/09/29 第497期
作家康原指出,現在的村史對於以前的史書而言是一種革命,拋棄以前官方史書那種單調呆板的寫法,而以文學性的描寫寫作方式來取代,使得村史將充滿故事性與文學性。

歷史,在一般的觀念裡頭,記載的應該都是國家的重要大事;村史顧名思義是村庄的歷史,然而村庄裡雞毛蒜皮的小事,值得去形諸文字,寫成歷史書嗎?


彰化縣文化局從去年開始推動「大家來寫村史」計畫,彰化縣長翁金珠說,希望全縣五八八個村里都能有一本自己的歷史,讓人民可以從認識自己故鄉的歷史開始,透過由微而顯的過程形塑台灣集體歷史的記憶。於是文化局邀請專家學者成立委員會負責整個計畫的推動,並公開徵求縣民參與寫村史的計畫,成為村史的作者。總共有將近四十人提出村史的寫作計畫,委員會經過審查後,通過其中的十九個計畫。


十本村史出爐  南投南縣跟進


根據委員會的規劃,每本村史的呈現方式應是文學性、故事性的,因此在撰寫的手法上不必受限於傳統方志的體例,但需講求歷史的正確性,希望每一本村史都是適合各社會階層閱讀,又具有歷史文獻價值的地方史。為了使這些村史的作者能夠順利地進行寫作,文化局每月都定期召開討論會,由委員針對各分項計畫撰寫者所提出的主題大綱、內容、資料收集、如何著筆、與觀點切入、或是執行過程中所遇到的狀況,一次次不斷的與作者交換意見與溝通。


經過大家一年多的努力,終於完成並出版了十本村史著作,包括:巫仁和寫的《油車穴傳奇》、洪長源的《土人厝歷史風情》、余益興的《疼惜咱竹子腳》、邱美都的《瑚璉草根永靖心》、張錫池和張碧照合寫的《二八仔風華》、郭月媚的《再見泉厝》、謝瑞隆與洪慶宗和林建成三人合寫的《文化古堡│戀戀北斗街風情》、柯鴻基的《北斗中圳仔》、魏金絨《甦醒中的王功》、以及康原的《野鳥與花蛤的故鄉│漢寶村的故事》等。


負責主持這項計畫的逢甲大學教授周樑楷表示,大家來寫村史是來自底層的歷史意識和在地意識,也是一種民間的自覺運動,而透過村史的撰寫更可以豐富地方史料,具有多重意義,彰化縣首開全國風氣之先推展大家來寫村史,並且結合社區總體營造和鄉土教育,已展現初步的成果,現在南投縣和台南縣也繼彰化縣之後,正在推動大家來寫村史的計畫。


文學筆調出發  捕捉真實感動


也是委員之一的作家康原說到村史的寫作,他表示,以前史書都是以官方的觀點來書寫的,而它寫作的體例也都是制式的,現在的村史對於以前的史書而言是一種革命,拋棄以前官方史書那種單調呆板的寫法,而以文學性的描寫寫作方式來取代,因此村史的書寫應該是充滿故事性與文學性的,村史寫的是活生生的人民以及鮮明有力的人民生活。


所謂用文學寫作的方式來寫歷史,又該如何去寫呢?康原說,歷史學家往往批評文學作家的文章有如天馬行空,而以文學寫作的方式來寫村史便不能天馬行空,而是用文學的筆觸書寫在地的故事,同時將歷史寫在生動的在地故事中,用能夠打動人的故事的訴說,來說出自己故鄉的歷史,只有如此寫出來的村史才能夠感動人,才能廣為流傳,也才有出版的價值,否則只是浪費紙張而已。


為了落實他以文學的筆觸書寫動人的在地故事的主張,康原除了指導參與寫村史的作者之外,自己也動手寫作一本村史。康原說,他寫的這本《野鳥與花蛤的故鄉│漢寶村的故事》,除了記錄自己故鄉的歷史之外,也可以用以證明他並非光說不練的理論者,也是一個實行者。


村民在地意識  在訪談中凝聚


《瑚璉草根永靖心》的作者邱美都,對於一年多以來編寫她生於斯長於斯的故鄉歷史書,心中有深刻的體會和感動。她說,去年她提出寫作計畫後,對於如何去寫一本村史,可以說並沒有多少概念,而在一次次與指導委員的溝通和請教之下,終於漸漸有了一些具體的想法,讓她知道如何去採訪耆老、去收集整理資料,進而動筆寫作。


邱美都說,當她開始動手收集有關瑚璉村的資料之後才發現,瑚璉村這個她們邱家已經生活了二百多年的地方,現存的資料實在少得可憐,但也因此更堅定她要書寫一本關於瑚璉村歷史的信念。於是她從採訪村內的耆老開始了解瑚璉的過去,當村民知道她要寫一本關於本村的歷史時,大家都覺得很興奮,紛紛提供各種的資料和照片協助她,讓她深深地感受到,村民的在地意識就在她採集村史資料的過程中凝聚了起來。


邱美都說,村民對於她寫的村史,除了熱心提供各種資料之外,從一開始便展現高度的期待,讓她感受到不小的壓力,而由於大家的熱心提供資料,也使得內容大為豐富起來,如果不是文化局規定字數不能超過八萬字,她可以寫出兩倍內容的書來;等到她寫完了還沒有出版,村長就迫不及待地向她說,這本書一定要讓它廣為流傳,不僅讓村民能夠了解本村的歷史,也要讓更多的外地人能了解瑚璉村的歷史。邱美都說,寫作村史的過程對她而言,是最珍貴、最美好的認識故鄉的經驗。


對於「大家來寫村史」計畫能夠看到初步的成果,彰化縣長翁金珠相當興奮,她表示,從完成的這十本村史當中,可以看到每本書作者在寫作過程的用心,這種用心則是根源於對故鄉這塊土地的熱愛,而經過村史的編寫,各地豐富的社區歷史也可以不斷地傳承下去。