伊媚兒新娘 驚婚計
李心怡
2002/04/27 第318期
像【驚婚記Birthday Girl】這樣的譯名,聽起來很有希區考克的味道。實際上,從故事前半部,體會約翰那種平凡得教人窒息的生活,到中段掀起高潮,再到後段的一段一段小驚險,有如一道草莓甜點一般,有點酸又有點甜,而且感覺一下子就吃完了。

約翰是個再平凡不過的人,在小鎮的銀行有一份穩定的工作,卻永遠也升不了主管,因為他的個性木訥、不善交際、也沒有突出的表現。他的愛情生活更是死氣沉沉,只有雙手和一整箱的SM錄影帶及雜誌,帶給他一點聊勝於無的高潮。

於是,溫柔、孤獨的約翰,打算以伊媚兒新娘來擺脫單調的單身漢生活。他在「愛在俄羅斯」的網站上,訂購了一個伊媚兒新娘,高身兆、美麗、性感、英語流利的娜迪雅,簡直比訂做的還要棒。

麻煩隨之而來,首先,娜迪雅一點也不像網站上所說的完美,她不會說英語,還是個大煙槍。有天,家裡還來了兩個滿臉鬍渣俄羅斯人,一個自稱是娜迪雅的表哥,來給可愛的表妹做生日。在約翰搞清楚狀況之後,他的生活已經天翻地覆。

伊媚兒新娘,就是讓人點一下滑鼠按鍵,付了些錢,就能選擇終生的伴侶,但這件事情本來就有很大的風險。這個寄自俄羅斯的幸福包裹,裝的其實是一段雲霄飛車般瘋狂的冒險,這可是當初網站上廣告所完全沒有提到的。

這樣的情況也發生在世界各地,尤其是較富裕的國家。一個生活在富裕國家的平凡男人,只要他願意,他就能夠透過網路、電視、仲介等各種方式,用金錢買來一個「頂級」美女,學歷當然也在評價的範圍之內。

約翰雖然看似忠厚老實,但他卻熱中刺激的性愛,用繩子綑綁的肉體,更能激發他的狂野。他身邊也有女性同事向他示好,但是對他而言,這些生活在小鎮的平凡女人,並不是他所要的對象。

約翰充分表現出英國人的標準個性,他看似保守、拘謹,內心卻期待刺激。既然已經處於一個平凡到了極點的狀態,他以為他可以用錢就可以改變這一切,買一個不平凡的婚姻。

但事實上,這個婚姻的確讓他變得不平凡了,卻不是他當初想要的方式。當約翰搞清楚狀況之後,俄羅斯人就是如此質疑他,「你以為用錢就可以買一個老婆嗎?」

相信郵購新娘的風險,世界各地都有人遇過。台灣人也對「買老婆」這件事樂此不疲,除了仲介各地新娘之外,最近也開始出現電視郵購新娘,但台灣人就聰明多了,聽說還有包退包換的服務呢!