一世狂野之毒梟懺情錄
羅融
2001/10/19 第290期
改編自真實故事。描述七、八十年代,引進全美百分之八十五古柯鹼貨源的毒梟一生。

乍聞,果然是個好題材。名為喬治楊格的毒梟,其一生確實不平凡:出身於母親過於戀財致使全家愁雲慘霧的成長背景,從加州海灘白手起家的發跡過程,心愛的首任妻子猝死,狂野的第二任妻子步上其母親戀財的後塵,自己雖然有意識地金盆洗手卻為時已晚使得最愛的女兒對其不諒解……。

故事的大綱軸線,牽著親情與友誼在金錢與道德方面的糾葛、牽著男女情愛、牽著毒梟之間的信任與背叛、牽著毒品供與需之間的哲學論辯課題、牽著永劫回歸難以擺脫的宿命輪迴……光是用想像的,本片所隱含的豐富性就躍然紙上。

其安排的演員卡司,陣容也硬是要得:有帥氣兼具質感的帥哥強尼戴普,有近年紅得發紫、性感與實力兼具的美女潘妮洛普克魯茲﹙我的母親),也有足以令人不寒而慄、永遠看不透他眼睛的雷李歐塔﹙人魔)……。

在故事本身如此豐富,角色演員如此堅強的條件之下,本片仍然難躲每個改編作品都會面臨到的困境。

倘若平凡的人生當中,就已經處處充滿了戲劇張力,那麼,要以什麼為其改編作品的主軸?親情?愛情?毒品?買賣?悔悟?……捨棄任何一條線、突顯任何一條線,都將破壞這個人本身的豐富完整。

但是,電影畢竟不是人生,兩個鐘頭絕對說不盡一個人的一生。而在這樣一個什麼都難以取捨的劇碼裡,則注定了什麼都難以被突顯、什麼都只能浮光掠影地撩過……,主角再深刻的生命經歷,都會被消費成,像是「毒梟大亨的一生」幾個字。

整部片也不脫這幾個字,毒品、金錢、家人、女人、哥兒們、……,唯一的新意是整部片並未對賣毒、販毒……有什麼與意識型態或道德價值有關的任何控訴,導演﹙與編劇)已經盡可能忠實而完整地呈現這名大亨的一生。販賣不好嗎?拜託,有人需要啊,這不過是一門生意罷了;吸毒不好嗎?拜託,大家都是成人了,什麼不好什麼好,難道不會自己判斷嗎?要警察判斷就算了,還要生意人自律?本片從主角的思考脈絡,表述了這樣聽來無誤也難以反駁的邏輯,很具某種政治正確啊!

但且慢,結局呢?主角終身監禁,家庭潰散、得不到最愛的女兒的諒解……,看到最後,你才發現,隱含在某種「政治正確」背後的兇險。於是表面看來很政治正確的片子反而成為一部最具教條意味的電影了。

是嗎?

然而,真實故事就是這樣發生的,不論劇情怎麼編,除非偏離事實吧!所以,本片其實不過反映了美國社會現況。

是啊!很民主、自由、開放……,但,對不起,有違主流社會道德原則的任何行為,還請責任自負。