◎詹冰(一九二一~ )

本名詹益川，苗栗卓蘭人，現居台中。 日治時期於台中一中畢業後，赴日本明治藥專學習藥劑，以〈五月〉一詩受日本詩人堀口大學推薦。戰後，他在家鄉的中學教理化，改以通行中文創作，並轉譯原以日文完成的作品為詩集《綠血球》。 他的詩反映了研習化學藥劑的知性，在配慮上有精簡性和科學性。以〈五月〉為例，他把季節放在「生物」形象觀察，因此詩裡有「五月╱透明的血管中╱綠血球在游泳」這樣的意象。 雖然受限於語言轉換條件的困頓，但他的文學之路還包括和作曲家郭芝苑合作的歌謠，以及童話等。 〈水牛圖〉是基於台灣視點而出現的作品，但這首詩不像鄉土主義裡的自悲自嘆所顯示的感傷，而是冷靜的觀察和描繪。不是樂音，而是圖畫。 具有圖像詩性質的這首詩，不只是巧妙地在牛頭的處理上，在牛身的處理上做了配置，還在內容上呈現水牛的特質。乍看之下，這首詩的形式就像水牛。細讀之後，你會從詩人的心眼體會到水牛的生命。 相當科學的觀點，在這首詩中：同心圓、波長、阿幾米得原理，都出現了。但在閱讀時，不會覺得掉書袋，而是機智的幽默。太悲苦的台灣水牛意象常常出現在台灣的詩歌裡，但這首詩不一樣。 雖然，這隻水牛也「以沉在淚中的眼球看上天空白雲╱以複胃反芻寂寞」，但牠是沉靜的。只默默等待的牠，不能決定自己的命運。 就像詹冰的一些圖像詩一樣，他企圖利用漢字中文語字的特性，在形式上編配他執意的表現，但他總是在語言內涵上投入他用心的觀照。 〈水牛圖〉是一幅畫，用心描繪出來的。