「一雙雙圓潤潤的小眼睛，緊盯著烘乾機那頭的輸送帶上，親手彩繪的小青蛙、小水鴨慢慢地朝向自己的眼前送來......」這是在苗栗縣三義ㄧㄚ箱寶工作坊裡，最常看見的場景，許多父母趁著假日，帶著孩子來趟親子藝術體驗活動，經由親手彩繪店家預作好的木雕公仔，到烘乾成品，只見大朋友小朋友滿心歡喜地雙手捧著作品離去，這也是老闆娘阿屘姊在做產業轉型時，意想不到的額外收穫。
心酸卻無怨悔 傳產轉型成功
有人說三義是木雕的故鄉，這裡聚集了全台灣才氣縱橫的木雕師父，提供國內外木雕藝術精品，但早期三義的木雕多以神像、工藝品為主，也因為做出口碑而遠近馳名，更造就三義木雕的輝煌歷史，可惜近年來，需要大量人工的木雕工廠轉移到中國，加上有不少商人把台灣的作品型錄拿到中國模仿雕刻，然後低價銷回國內，使得本土木雕創作的銷售市場遭受中國貨的擠壓，營運更加困難。
有鑑於此，許多在三義掛牌的木雕工藝紛紛轉型，有些人開始走向精緻化的工藝美學設計，也有些人轉向投入地方文化創意產業的革新，像是位於高速公路三義路段下的三義ㄧㄚ箱寶就是一例，從生產木雕人像、木鴨、水鳥等大量木製產品外銷到歐、美、日等國起家，到今日成為一個適合親子活動、團體休閒的觀光工坊，一路走來，阿屘姊有滿腹不為人知的辛酸，卻又感到十分充實，而無怨無悔地追隨著丈夫的腳步，延續家族事業。
又是一個傳統產業轉型成功的故事。大約在七○年代，三義街上的木雕工廠從事的多半是代工的生意，特別是美國工廠總要下訂單大批訂做木鴨，三義ㄧㄚ箱寶就在此開出漂亮的成績單。三義ㄧㄚ箱寶草創於一九六三年，最開始是做大型的屏風、受信翁等產品為主，外銷到日本去，直到一九七三年，有張從美國來的訂單，要訂購狩獵用的誘鴨，從此，這張訂單改變了ㄧㄚ箱寶的命運。
誘鴨是什麼？阿屘姊說，當時外國相當流行狩獵水鳥，那時候的木鴨沒有色彩斑斕的外表，多半逼真得一如真鴨，為的是在水塘裡當誘餌，為了方便獵捕，獵人就會拿假的野雁、野鴨放在沼澤、水池上，搭配鴨笛，用來吸引大批的野鴨，好讓獵人能夠順利地獵殺鬆懈防衛而靠過來休息的水鳥。
絕地重新出發 品牌設計搶灘
之後，製作誘鴨的訂單，因為環保意識的抬頭，加上保育團體反對把木鴨當作誘餌的用途逐漸減少，轉而朝向更精緻的裝飾品，一如木雕師父們愈來愈講求美感線條，細緻的手工雕琢和色彩鮮豔的人工彩繪，使得每隻木鴨都成了獨一無二的藝術品，或者是更實用的日常用品，另如電燈鴨、電話鴨等，這種經營模式趨向流行化後，阿屘姊憶到，從北台灣到南台灣共有上百間木頭製鴨場，最興盛時，還有過單次百萬隻的訂單製作量。
光是從淡水到林口，就有二十多間木頭鴨工廠，在製作少樣、量大型的產品，百分之百外銷，為台灣賺取不少外匯，阿屘姊說，現在市場上想要買到這些產品還買不到了，因為這些木雕工廠因經營不善紛紛倒閉時，所有的模具、樣品一併銷毀，好在，ㄧㄚ箱寶有習慣保留樣品，才能在轉型後，成立小型的產業博物館，用來陳列三義木雕早期的製成品，也才能向遊客解說三義木雕的產業歷程。
三義木雕的輝煌歷史，ㄧㄚ箱寶當然也有參與，阿屘姊說，只是苦撐到一九九六年，外銷訂單銳減，到二○○○年ㄧㄚ箱寶接到的外銷訂單是零，所以才在二○○二年，由觀樹教育基金會協助下，進行產業轉型，將占地約二千五百坪的廠地加以整理，重新出發。
轉型後的ㄧㄚ箱寶不再只以木鴨產品為主，也開始朝向台灣特有亞種的動、植物木製品來生產，像是曾為農委會設計蝴蝶蘭的木雕品，所以ㄧㄚ箱寶才開始走出品牌設計的新路，讓人家知道三義有個ㄧㄚ箱寶，而ㄧㄚ箱寶也不再只侷限在「鴨」製品，「ㄧㄚ」字可以含擴更多範圍。
大哥是生意囝 邊學邊教學徒
說起來很有趣，阿屘姊和老闆湯日彩兩人，完全不懂木雕和彩繪這回事，ㄧㄚ箱寶是阿彩的大哥、二哥、三哥創立的。阿屘姊說，阿彩的長輩都是文人出身，原本一家子應該都是文人世家，可是因為阿彩的父親很早就過世，家裡的男丁要扛起養家的責任，所以阿彩的大哥、二哥、三哥就只好在火車上當叫賣的小販，但是當小販要常常躲避查票員的追緝，所以阿彩的大哥才想要轉型。
阿屘姊說，阿彩的大哥走上雕刻之路的想法很有商人的思維，大部分在三義做木雕的人，都是以小本經營，自行開個工作室之類的，他想如果能自己雕刻、能以工廠化經營，就能多賺很多錢，自己做一個賺二十元，同時若有一百個人一起做，就能多賺好幾個二十元，所以他才一邊學雕刻，一邊教學徒，開了間工廠，名叫「雙峰木鴨工廠」，後來轉型成立「三義ㄧㄚ箱寶」。
拿起工廠第一隻製作的鴨子，阿屘姊滿心歡喜的秀了一下，它已經有三十四歲了。她說，一開始ㄧㄚ箱寶也不是全部都在做鴨子，偶而也製作有一些人像、屏風，直到美國的訂單進來後，才萎縮那個領域的產品，專心做鴨子。阿屘姊帶點驕傲卻有遺憾的口吻說，「我們可以說是三義第一間製作木鴨的工廠，也是僅存的唯一一間。」
積極尋求合作 ㄧㄚ箱寶名聲響
嫁進來做湯家的媳婦，阿屘姊從未想過會承接家族事業，當時，阿彩是個養豬人家，嫁進來的第三天就跟著先生去養豬，但有鑒於養豬事業太不好做，因為豬價起跌不定，所以阿彩就結束養豬事業，回到木雕工廠幫忙，才開始了和ㄧㄚ箱寶的感情。
阿屘姊說，剛開始的時候，她要幫忙寄發樣品，到倉庫裡點放存貨，阿彩以勞動工作為主，當工廠接不到訂單時，又恰巧遇到轉型的機會，捨不得工廠就此結束，才抓緊時機，和觀樹教育基金會合作，做出今日的ㄧㄚ箱寶。
想起轉型期的辛苦，訂單下滑時，一方面沒有訂單，另一方面又要進原料，請工匠繼續生產，怕突然有大量訂單時可以因應，同時，卻又囤積大量存貨，怎知，訂單數量只有減沒有加，加上先前向銀行貸款，ㄧㄚ箱寶積欠上千萬元的資金。
恰巧，近年來生態議題很受注意，工廠的產品和生態環境需求相符，便開始到處擺攤、展覽，一會兒到雪霸國家公園，一會兒又跑到關渡自然公園，每次至少為期兩個月的展覽，加上有體驗活動的配合，大獲好評，之後，阿屘姊積極地向公部門尋求合作，哪裡有可以擺攤，就往哪裡去，漸漸地打響ㄧㄚ箱寶的名聲。
上釉噴漆烘乾 ＤＩＹ紀念鴨
現在，ㄧㄚ箱寶轉型到可以為遊客特製紀念鴨，在上面雕下紀念的日期，也有讓遊客體驗彩繪ＤＩＹ，彩繪出屬於自己的作品，「先挑選喜歡的動物，再上釉彩，然後噴漆面、烘乾，於是，一隻隻色彩鮮豔的動物，就在遊客的巧手下完成」，假日一車車的遊客向ㄧㄚ箱寶聚集，雖然銀行貸款至今還沒有還完，但是穩定的客源讓ㄧㄚ箱寶逐漸開啟事業的第二春。
當然，ㄧㄚ箱寶轉型成功成為三義木雕界的新典範，於是群起效尤，不過阿屘姊倒是很大方地說，ㄧㄚ箱寶不怕人家來學，她認為有人競爭才有進步，也才能創造木雕事業的新頁，而她也相當有信心，ㄧㄚ箱寶的品質、招牌精良，不怕別人來比較。