「玻璃是統稱，琉璃是文化；玻璃是近代的產品，色彩豐富，有各種製作技巧；琉璃比較原始，原料多就地取材，色澤較不透亮；因此玻璃與琉璃在價值上也不一樣：玻璃便宜，琉璃因通常都是唯一的，所以昂貴......。至於水晶，它的拼音CRYSTAL在希臘文的意思是晶瑩剔透的『冰』，簡單說它是高級玻璃......」，聽著導覽義工尤桂遵老師（魷魚奶奶）的解說，終於解開自己長久以來的疑惑：玻璃與琉璃以及玻璃與水晶有什麼不同！

稀有  混彩水晶吸睛

每兩年舉辦一次的新竹國際玻璃藝術節，今年已邁入第七屆，整個活動以新竹市美麗的十七公里海岸線海洋意象結合活潑靈巧的「美人魚遊玻璃仙境」為主題，並規畫包括玻璃工藝博物館內的「國內名家邀請展」、「國際玻璃藝術展」、「鼠︱戊子年玻璃生肖展」，以及「美人魚館」、「玻璃產業行銷館」、「玻璃工坊示範表演及親子家庭日」、「藝文表演活動」、「戶外裝置藝術」、「玻璃藝術街」等七大主題，不但兼具知性和饒富趣味，更宛如是一場超大型的玻璃藝術嘉年華會。

在「國際玻璃藝術展」中，最吸引人的應該就是「混彩水晶」作品「繁華世界」了。提到混彩水晶（Calcedonio）就必須提到一段製作秘辛和義大利的羅辛家族。原來混彩水晶原是皇室專用，但製造混彩水晶的神秘處方卻在十五世紀時竟然失傳了，直到一九七七年時，義大利的藝術創作者勞瑞丹諾和他的弟弟迪諾‧羅辛（Dino Rosin）再度研發製造出神奇的混彩水晶，才總算將失傳近五百年的古老技術和藝術作品重現於世；勞瑞丹諾於一九九一年因船難身故，迪諾繼續發揚光大，並自創嶄新風格，成為羅辛家族混彩水晶創作的接班人。所謂混彩水晶是指一種具有多彩線條的水晶玻璃，其色彩、線條及紋路上近乎神奇的變化，會產生一些如棕、綠、藍、紅等十五種繽紛色彩，但因每次製造出來的顏色都會因比例、溫度、時間的不同而有不同的呈現，所以每一件混彩水晶的創作，都是結合了流傳千年的古老技術與最現代的創作理念的結晶，而且每件作品都是獨一無二、不可複製的完美作品。迪諾的創作主題十分豐富，不論是對自然生活的寫照或是宇宙生命的冥想，都能從他的手中幻化成令人感動、驚嘆的作品，更是收藏家最想典藏的物件。

作品  每件都是精品

於玻工館第二特展室展出的「國際玻璃藝術展」中，日本片岡操（Masao Kataoka）的「眾生相」與「懸盪人生」、義大利阿佛瑞多‧巴比尼（Afredo Barbini）的「龍蝦冰磚」、以色列石頭山（Victor Shteiberg）的「夢想起飛」、日本藤原信幸（Nobuyuki Fujiwara）的「船形器皿」等作品，都是值得細細品味的精采作品；另一個名為「空間概念」的借展作品，魷魚奶奶說這是整個展品裡最貴的︱它是世界級玻璃大師李維奧‧瑟古索（Livio Seguso Biography）所創作的，由大理石與玻璃的複合媒材所組成，中間包覆一個大型氣泡，外方內圓代表著藝術家的執著個性；再者是作者已過世，所以更增添收藏價值的關係。

另外，台灣楊明迭的「水衣」、彭光均以銅塑加上一對玻璃翅膀的「權」與「伸」，都有不錯的視覺效果；而屬於古典鑑賞的藝品，則是寄暢園張允中董事長的收藏，隨然這些骨董玻璃器皿作者均不可考，但玻璃作品為皇宮貴族專屬玩賞這點，可以從器皿上描繪的圖騰與歐洲宮廷貴婦肖像得到佐證。

鼠展  創意逗趣兼具

「國內名家邀請展」於玻工館第一特展室展出，作品由竹塹玻璃協會、風城藝術玻璃作家協進會及國內玻璃藝術工作者共五十位知名玻璃藝術家，分別以脫蠟、空心吹製、拉絲等各式技法展出六十一件作品，創作風格清新獨特。其中有多件配合美人魚主題創作的海底風情，相當精巧細緻：小美人魚帶著她的蝦蟹、螺貝、海豚等好朋友，徜徉優遊於玻璃仙境中，晶瑩夢幻，創意新奇；而水世界中各種海底生物的美麗自在，更是令人稱羨。除了歡樂型的作品外，也有的則表達出對大自然狀況關懷，諸如森林的怒吼、颱風過後等，都是既寫實又值得人深思的作品。

「鼠︱戊子年玻璃生肖展」中，更是充滿創意與逗趣，有來自對未來一年的祈福，如「老鼠愛大米」︱老鼠們合力搬運著超越金氏紀錄的大米，象徵鼠年是豐衣足食的一年、「喜鼠賀春」與「老鼠穿新衣」則充滿新年新希望的喜氣；有對民間故事的發想，如「五義獻寶」以宋朝七俠五義中的五鼠，行俠仗義做為題材；有勵志型的，如「捷足先登」就是老鼠們競相攀爬燭檯迎向光明、「共享」則是慧黠的小老鼠以接駁方式一隻接著一隻，爬上高台上的水果盤，發揮團隊精神、「望鼠成龍」是一隻老鼠向上仰望著高大的龍，希望有一天也能達到龍的成就；有快樂童年型的，如「大自然的遊樂園」就是老鼠們以長長的樹葉當作溜滑梯，香甜可口的玉蜀黍是他們的點心，清晨的露水滴則是解渴的飲料，三五好友一起嬉戲，其樂融融.....多樣化的創意，展現的是欣欣向榮，也美不勝收。

讚嘆  真假貝殼難辨

位於新竹公園內、原氣象站的「美人魚館」則是利用多彩紗質布料以三度空間的方式裝置，營造出沙灘、深海及外太空等情境；館區畫分為美人魚在沙灘上、驚奇美人魚、美人魚重返大海、第三類接觸、溫暖的家、民眾服務區等六個主題區，由七位國內外藝術家共提供二十多件作品參展，將情境造景融入展品中，打造出神秘絢麗的玻璃仙境。

其中由迪諾‧羅辛所提供的混彩水晶作品「美人魚」，搭配真假貝殼所營造出的氛圍，除了讓人讚嘆外，還是讚嘆。因為故事舖陳著溫柔善良的美人魚躍出水面來到玻璃仙境，上天下海展開一段綺麗的驚奇之旅︱漫步於沙灘欣賞美麗的玻璃貝殼，優遊於海洋與可愛的玻璃魚類嬉戲，飛向蒼穹邂逅玻璃外星人。而真貝殼與假貝殼︱玻璃貝殼交錯放置，讓人很難分出哪個是真的、哪個是玻璃做的！而色彩斑爛的熱帶魚、對話的比目魚、冰磚裡的水母或烏賊則栩栩如生，也引來遊客的嘖嘖稱奇聲。

民眾服務區裡的進口玻璃花，色彩鮮豔，大朵的可以插在花瓶裡外，比較小的還可以當做胸花佩戴；國內外名家作品的明信片，除了當POSTCARD寄外，更是藉以欣賞和了解名家作品的另一種管道。

驚艷  戶外區也繽紛

在原中廣舊址的「玻璃產業行銷館」，遊客可以從歷史透視區、品味生活區、產業科技區、歡樂聖誕區、藝術工藝區等五大區中，了解新竹市的玻璃產業與藝術家行銷國際創作品以及玻璃產業外銷發展史。內容包括從早期的傳統玻璃儀器製作、生活工業用品，到目前的高科技半導體精密產品，構築出新竹最有價值的玻璃產業輝煌史。另外玻璃星光隧道，繁星點點，琉光水晶音樂，動聽悅耳；戶外鑑賞區，利用回收玻璃，環製成一座大地球，深富環保教育意義。

繽紛的戶外玻璃裝置藝術，則分散於園區十個地方，分別由七位玻璃藝術家與三所大學共襄盛舉；七位藝術家及其作品分別為：邱秋德「婀娜多姿」、鍾琴「美人魚是我」、鄭武鈺「年年有餘」、黃順樂「美人魚」、郭原森「虹彩之外」、曾俊豪「天淚」、蔡松平的「夢幻美人魚」；參與的三所大學作品則是︱台灣藝術大學「美人魚在哪裡？」、新竹教育大學「幻化」、朝陽科技大學「發光的蛋巢」，這些戶外作品不但將園區點綴得更加繽紛，也讓遊客可以在自然光裡與作品合照（因為室內不准拍照）。

玻璃工坊的玻璃示範表演，也是吸引目光的地方，不過這一站在平日只有表演，想要體驗拉絲編織、空心吹製、實心雕塑等技法及窯爐吹製的話，就須於周六日前往。

曾有過輝煌歲月的新竹玻璃產業，如今已轉型為更精緻的玻璃藝術，到新竹吃米粉、貢丸之餘，別忘到玻工館欣賞這場瑰麗斑爛又晶瑩剔透的「玻璃大餐」。