新台灣雜誌
  首頁上頁批評指教訂閱新台灣設為首頁
三陽汽車
           

觀看三把刀 學習河洛語  文/陳乃菁

「婆媳之爭」,一向是台灣人家庭婚姻生活中經常被探討的問題,也是台灣戲劇的熱門劇本﹔經常在八點檔連續劇中,看到男主角為了婆媳不合而精疲力盡、耗費心神,婆媳之間明爭暗鬥、吵鬧不休,偶爾再加上個護母心切的女兒,咬牙切齒與母親站於同一陣線,匪夷所思地研究各種辦法折磨嫂嫂……,劇情總是千篇一律,毫無創意可言,但收視率依然長紅,觀眾依然不厭其煩一看再看。

難得演出「純」喜劇的河洛歌子戲團,也即將推出一場描寫婆媳戰爭的戲劇演出,儘管主題聽來陳腐,但事實上卻是一齣充滿巧妙思考與人生趣味的輕鬆小品。「菜刀、柴刀、剃頭刀」是傳統家庭中必備的三把刀,必須時常修磨,保持其銳利,河洛新劇以此為名,並非指劇中充滿刀光血影的殺伐,此三把刀其實是暗喻化解婆媳之爭的三段進程﹔用來降服惡媳楊氏、用來化解丈夫夾於婆媳之間的痛苦、用來讓受虐婆婆重拾歡笑。三把刀不過虛晃一招,卻直指人心要害,編劇家以三把刀堆砌成爆笑裡藏勸世寓意的喜劇結構,通俗而又新穎。

語言上一向有精緻表現的河洛,在新劇中運用「六月割菜假有心,竹籃貯水叫我飲」、「夭狗帳想豬肝骨」等辭句,讓有心習說台語的觀眾,可以認識到許多台灣鄉土俚語。全劇劇情簡單,但又處處符合人情趣味,不似傳統戲劇中才子佳人的陋習陳規,平實中亦能觀見驚奇衝突之感。此外,此劇作也是河洛籌製電視歌仔戲的劇作之一。

□NTW

參與討論


 

最佳瀏覽效果:IE4.0以上, 800*600

廣告刊登關於我們著作權聲明與我們聯絡訂閱辦法
本土文化事業有限公司 著作權所有  www.newtaiwan.com.tw  Tel:+886.2.2507.9030 Fax:+886.2.2507.4944  +886.2.2507.4955