編按：由日本作家上板冬子所著的《虎口的總統──李登輝與曾文惠》中文版即將發行，本刊搶先取得中譯本全文，特轉載其中精采章節，文中部分標題則為本刊所加。
離開坐了十二年的總統席位，緊接著在選後交出黨主席棒子的李登輝，住在離台北都心約一個鐘頭車程的桃園縣。宅院位於背有高爾夫球場的大溪山莊之一隅，他此刻的心境正如悠然自得的錦鯉一般。
可透過一整面大落地窗眺望到人工瀑布的屋子，是兩層樓建築的地下部分，從中間隔為二，一半是李登輝的書庫，另一半是其夫人的起居室。不少人都知道李夫人是歌劇迷，幾十年來蒐集的雷射光碟或ＤＶＤ都齊垛垛的排滿了收藏架。約一張榻榻米大小的螢幕占據著房間的右方。左手邊除了接待賓客的沙發之外，也備妥了可以邊欣賞瀑布邊用餐的桌椅。
優雅的日語 流利的交談
過不久，曾文惠女士在那桌子的一隅靜靜的坐下。光看外表，幾乎教人無法相信她是一九二六年出生的，兩頰曲線柔和，笑容盈盈，甚至讓人覺得有點純真。或許是身穿合身藍色短袖套裝的緣故，中等體型不胖不瘦的她看起來身材很好。我一開口就先問她，從坐了十二年的第一夫人座椅中獲得解放的感想如何？她微微的鬆動嘴角說：
「我終於找回了我的丈夫。」
當然，她用的是很優雅的日語。她那一輩的台灣人，因為在日本統治時代曾受過學校教育，所以即便是在戰後敗給毛澤東、從大陸逃到台灣的蔣介石統治下，台灣禁說日語和台語，他們的日語還是講得很流利。
由於日本戰敗，日本的台灣總督府消失，代之而設的是中國國民黨的台灣省行政長官公署。國民黨統治下的台灣，以北京話當國語，但是長大成人之後再學的北京話，無法說得很流利。像曾文惠女士這一輩的，無法和接受北京話教育長大的孫子輩好好交談的大有人在。其中也有人認為，身為台灣人，實在無法忍受成天說外來統治者的語言，因此拒絕使用日語和北京話，除了小時候就在使用的台灣話（閩南話）以外，其他語言都刻意不說。
李夫人當然可以說流利的中文，這是她聘請家教來教導以及她努力學習的成果。我之所以想與曾文惠女士見面，主要有兩個原因。一是，以前李登輝經常不經意的說：「當我不知如何下判斷時，我總是會參考她的意見。」我對這句話留下非常深刻的印象。
台北市有一座日據時代所規畫建造名為「新公園」的大公園。一九九五年二月二十八日，這裡建造了一座紀念碑（正式名稱為「二二八紀念碑」），翌年二月二十八日，新公園也更名為二二八和平紀念公園。了解台灣歷史的人對於這一連串的變化，應該都會感受到那股衝擊。
一九四七年二月二十八日，原本是外來勢力的蔣介石所領導的國民黨軍隊，槍口朝向台灣人民進行虐殺。此事一般被稱為「二二八事件」。對於台灣人民而言，有很長的一段時間，講述二二八事件是一大深沈的禁忌，當然教科書上也不會記載，這成了一段被埋沒的歷史。國民黨主席時代的李登輝，彷彿在揭露舊惡似的，以最明白的方式將二二八事件公開。有些人的看法是，這將成為未來糾彈國民黨殘暴行為的永恆證明。
受難者慰靈碑舉行揭碑儀式的前一晚，李登輝總統正為是否該為此事件道歉備感掙扎。的確，二二八事件為台灣人民帶來很大的創傷，所以身為國民黨主席，他理應道歉。但是李登輝本身也是台灣人，事件發生時，他只不過是個藉藉無名的學生，甚至還差一點就被捲入事件，成了受害者。
總統為二二八事件道歉
應該意識到自己身為總統的立場而道歉，還是只敘述事件的殘暴，致詞表達慰靈的心意就可以了呢？此時曾文惠女士提供他這樣的建言：
「要你來道歉，你當然會覺得對自己不夠坦誠。可是考慮到台灣長遠的未來，身為總統，好好道歉，才能讓台灣人安心啊。」
就因為這句話，李登輝不再猶疑，決定正式道歉。或許有人會納悶，這種重大的決定，為什麼要徵詢妻子的意見才能決定呢？李登輝說：
「我認為我太太是最標準的老百姓，當我因不知一般老百姓究竟怎麼想而難以判斷時，我都會參考她的意見。」
她的判斷可說是一般人民感覺的指標，所以可信度很高——李登輝這番話背後的李夫人，我很想探個究竟。
我對李夫人感到興趣的另一個原因是，作家司馬遼太郎與李登輝對談的前言部分（《朝日週刊》一九九四年五月六日，十三期）曾提到，李登輝原本在思索當天該訂什麼主題來對談，夫人便建議他不妨談談「生為台灣人的悲哀」。對台灣人而言，這或許是最逼近核心的主題，而且對於不了解台灣的人而言，或許也可以喚起他們對台灣認識不足的自覺。
有關「二二八」的命名與「台灣人的悲哀」這兩件事，足以讓人感受到夫人優秀的判斷力。再加上，一開始聽到「我終於找回了我的丈夫」這簡潔的真實感言，我對於夫人機敏的談話，湧現了一股新的期待。
政權輪替 新總統請益
在李登輝總統派遣密使為兩岸辜汪會談鋪路後的第八年，台灣進行政權轉移，由原來在野的民進黨掌政。但是這個新的政黨，或領導這個黨的年輕總統，實力究竟如何，都還充滿未知數。
競選政見中主張獨立的總統雖然奪得政權，但是就任之後，台灣獨立的論調卻變得曖昧不明，躥不出頭。不僅是外省人與本省人的對立，就連探討一個中國與兩個中國問題的輿論，也是極度混亂，莫衷一是。在這樣的台灣，再加上原以為是敵對關係，但私底下卻有私通管道的兩岸關係等等，剛上任的總統陳水扁到底能否承擔得起這些極盡複雜的重擔呢？
站在國家的立場來看，新總統為了維持複雜奇怪的兩國關係，就必須無視於政黨間的差異，向擁有十二年執政經驗的李登輝請益，並借重他的治國手腕。對此李登輝語氣溫和的說：
「的確，在選舉當中能獲得多數選民的支持，與政治手腕是否高明是兩碼事。不過，只要能寄予關愛的眼神，相信他的政治手腕會漸漸培養出來的。」
曾文惠女士在一旁依然是溫馨的微笑著。但是光是寄予關愛的眼神就夠了嗎？或者說，對年輕的陳水扁而言，只要獲得李登輝關愛的眼神，就真能成為他的強力支柱嗎？
不管如何，李登輝剛剛的這段話，就一位敗選陣營的人來說，那份寬大為懷的胸襟實在讓人不敢置信。在四個月前他還是國民黨主席時，陳水扁可說是他的最大敵手，但此刻他對敵手的態度，突然變得教人無法苟同。
此時曾文惠女士很輕鬆的說：
「陳水扁總統在三月的選舉結束後不久，夫妻倆就到我們住的總統官邸來拜訪。當時應該是他們最忙的時候吧。」
曾文惠的表情之中，洋溢著對這對來拜訪前輩的新總統夫婦的一種善意。當天陳水扁夫人吳淑珍就問這位第一夫人的前輩說，在卸下十二年的重擔之後，做為李登輝的妻子，心境如何？李夫人也是回答說：「我終於找回了我的丈夫。」
吳淑珍夫人隔天在接受訪問時，也介紹了這句話說：
「我剛好和曾文惠女士相反，我現在把我的丈夫獻給大家，請大家多多指教。」
李夫人用很開朗的口吻說：
「陳水扁的夫人是一位腦筋靈活，並且有幽默感的人。」
吳淑珍夫人是位才女，曾任立法委員。她因在台南縣的農村路上遭逢車禍，導致下半身不遂，之後就一直依靠輪椅行動。聽到她住院的消息時，當時身為台灣省主席的李登輝，也立刻致贈慰問的花籃。雖說是因為事故，但彼此之間似乎有一段心會神通的過往。
阿扁與李憲文年紀相仿
通常在家中接待政界人士時，曾文惠女士頂多只會打個招呼就退下，這一天可能是顧慮到吳淑珍行動不便，所以一直陪到最後。就在陳水扁夫婦要告辭時，曾文惠眼睜睜的望著新總統陳水扁的年輕模樣，很自然的問起他的年紀。一般而言，在台灣如果不是關係較親密的話，是不習慣問人家的出生年月日的，因為這是算命的珍貴資料。對於曾文惠女士的詢問，陳水扁露出他那特有的無邪笑容說：「就快五十歲了。」聽到這一句話，李夫人神色為之一震。
「我看得出神，不禁脫口而出說：『啊，那跟我兒子年紀差不多呢。』我可以感受到原本笑容滿面與我輕輕握手的陳總統，瞬間一臉嚴肅，使勁握住我的手，力道強得幾乎握痛我。我內心無限感慨，也不禁緊緊的回握。」
或許是心理作用吧，娓娓述說這段經過的李夫人，眼中溫潤著淚光。事實上，李家的獨子李憲文，在三十二歲時就因罹患癌症撒手人寰，留下妻子和才七個月大的女兒。因為正值李登輝擔任台灣省主席的期間，所以報紙和電視連日大幅報導著。旁觀者看來一帆風順的李家，竟然遭逢這突如其來的不幸，讓人為
之心酸落淚。
雖然說這是十八年前的往事，照理說陳水扁總統應該也很清楚這段過往。李夫人看到陳總統時，一定是心想：假如兒子還活著的話……。察覺到這份真情的陳總統，也反射性的使勁握手。想必那份情感，在默默無言中已傳達到夫人身上了吧。那是前總統李登輝的夫人與新總統之間，極其自然的真情流露。這可稱之為唯有台灣人之間才能體會到的心靈褶曲吧。
「哦？」
在一旁聽著的李登輝，有點驚訝的低聲自語。沒想到那時的握手，竟隱藏著這種真情心緒。他輕輕點點頭，再度沈默不語。
